Словник

が記載されている。 「キビシタマ（緊玉）」命に関わる玉 「キモダマ（肝玉）」新村出による説。また、井上章一も「肝っ玉が小さい」と「金玉が小さい」の意味の類似から同様の説を唱える。 その他、大切なものであるから貴金属のゴールドの名を冠した、という説がある。なお、金色だから金玉というのは誤り（精巣は赤褐色）。